Co znaczy ADHD i jak rozwija się ten skrót

ADHD to skrót od angielskiej nazwy Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder. Po polsku tłumaczy się go jako zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi. Za tymi kilkoma słowami kryje się neurorozwojowa różnica w tym, jak mózg zarządza uwagą, aktywnością i impulsami.

Co znaczy każde słowo w tym skrócie

Warto rozłożyć tę nazwę na części, bo każda mówi coś istotnego.

• Attention-Deficit, czyli deficyt uwagi. To trudność z kierowaniem uwagą tam, gdzie w danej chwili trzeba, opisywana szerzej jako zaburzenia uwagi.
• Hyperactivity, czyli nadaktywność, po polsku nadpobudliwość psychoruchowa. U dorosłych częściej przybiera formę wewnętrznego niepokoju niż widocznego ruchu.
• Disorder, czyli zaburzenie. W tym kontekście oznacza utrwalony wzorzec funkcjonowania, a nie chwilową dolegliwość.

W samej nazwie nie ma osobno wymienionej impulsywności, ale kryje się ona w części dotyczącej nadaktywności i jest jednym z trzech głównych obszarów ADHD.

Dlaczego po polsku brzmi inaczej

Polska nazwa, zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi, to tłumaczenie oddające sens, a nie dosłowne słowo w słowo. W praktyce, także w gabinecie, najczęściej używa się po prostu skrótu ADHD, bo jest krótszy i rozpoznawalny na całym świecie.

ADHD, ADD i inne skróty

Można jeszcze spotkać skrót ADD, czyli Attention Deficit Disorder. To dawna nazwa, której już się nie stawia jako diagnozy. Wyjaśniam to w osobnym artykule o tym, co to jest ADD. Dziś obowiązującą nazwą jest ADHD, a to, co kiedyś nazywano ADD, opisujemy jako ADHD z przewagą nieuwagi.

Co dalej, jeśli to Cię dotyczy

Sama znajomość skrótu niczego nie przesądza. O ADHD mówimy dopiero wtedy, gdy objawy tworzą spójny wzorzec od dzieciństwa i realnie utrudniają życie. Jeśli rozpoznajesz w tym siebie, warto zacząć od bezpłatnego testu na ADHD, a rozstrzyga rzetelna diagnoza u dorosłych. Więcej o samym zaburzeniu piszę w artykule co to jest ADHD u dorosłych.